舟过何若谷郊居

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
峡口寒流如箭急,滩头轻棹若云奔。
玉峰楼锁人归去,回首斜阳一黯魂。
译文 / 白话释义

峡口处寒冷的水流像箭一样湍急,滩头上轻快的船桨划动如同云朵飞奔。玉峰下的楼阁闭锁着(人已离去),回头看那西斜的太阳(心中)一阵黯然伤神。

注释

船桨,zhào;黯然伤神。黯,àn,本意为深黑色,这里表示情绪低落、沮丧的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘寒流’比作‘箭’,形象地写出了水流的湍急,把‘轻棹’比作‘云奔’,生动地描绘出船行之快。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅峡口行舟图,湍急的寒流、飞奔的轻舟,画面富有动态感。而情感表达上,由前两句的行舟之景,到后两句的‘人归去’‘黯魂’,情绪急转直下,从行舟的动态场景转为一种怅惘、失落的情绪,表达出对友人离去的不舍或者对往昔时光不再的感伤。主题思想围绕着行舟所见之景与所感之情展开,借景抒情,通过对峡口的景色描写,抒发内心的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。