舟过彭城
元 · 尹廷高 · 七言绝句
原文
黄河三面绕城流,云压荒台冷不收。
千古英雄只如此,手遮斜日看徐州。
译文 / 白话释义
黄河三面环绕着彭城流淌,乌云笼罩着荒废的高台,显得格外清冷,无法收纳。千古以来的英雄也不过如此,只能用手遮住斜斜的落日,眺望徐州。
注释
古代地名,在今江苏徐州一带。;荒废的高台,常用来象征历史的沧桑和岁月的流逝。;傍晚西斜的太阳,常用来烘托凄凉、落寞的氛围。
赏析
这首诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对黄河、荒台等自然景物的描写,营造出一种雄浑而清冷的氛围,以衬托出英雄的无奈与落寞。情感表达上,流露出对千古英雄的感慨,他们虽曾辉煌,如今也只能在夕阳余晖中黯然神伤。主题上,或许是在感叹历史的变迁和英雄的命运,让人不禁深思人生的短暂和无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。