舟过渔林关望沈功宗墓
清 · 毛奇龄 · 七言律诗
原文
落日渔林放棹迟,故人宿草望离离。
深怜子敬琴亡后,恐负桥元车过时。
江阔市亭环废井,关长贾舶近荒祠。
难寻下马陵前路,肠断胶西君不知。
译文 / 白话释义
夕阳西下时在渔林关行船迟缓,望着故友坟上丛生的荒草心中感伤。深深哀怜子敬死后琴也不再弹奏,恐怕辜负桥元路过墓地的深情。江水宽阔集市中的亭子环绕着废井,关卡漫长商船靠近荒败的祠堂。难以寻觅下马陵前的道路,悲痛断肠而你在黄泉却无从知晓。
注释
隔年的草,这里指坟墓上的草,象征着故去已经有一段时间。;子敬,即王献之。王献之死后,他的哥哥王徽之去奔丧,取琴弹奏,却发现琴弦已不和谐,于是悲伤地说‘子敬,子敬,人琴俱亡’,后用此表示对亲友死亡的悲痛悼念之情。;桥元,东汉人,他与范冉交好。范冉死后,桥元前往墓前祭拜,因车在途中损坏,于是以白马驾车前往,后人用此表示对友人的敬重与怀念。
赏析
从文学手法上看,首联‘落日渔林放棹迟,故人宿草望离离’通过描写落日下的迟缓行船和故人坟上的荒草,营造出一种哀伤、惆怅的氛围,以景衬情,奠定全诗的基调。颔联‘深怜子敬琴亡后,恐负桥元车过时’运用典故,借子敬琴亡和桥元车过之事,表达对亡友的深切怀念与不舍,典故的运用丰富了诗歌的内涵。颈联‘江阔市亭环废井,关长贾舶近荒祠’继续写景,江阔、废井、长关、荒祠等意象进一步渲染出一种荒凉、落寞之感,也暗示着人世的沧桑变化。尾联‘难寻下马陵前路,肠断胶西君不知’直抒胸臆,表达自己难以寻觅旧路,极度悲痛而友人却不能知晓的痛苦之情。整首诗情感表达沉痛而真挚,意境哀伤且落寞,主题思想围绕着对亡友的悼念与缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。