舟过庾楼
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
得名元自庾西阳,秋夜何关旧踞床。
坐上参差雉横堞,槛前来往燕归樯。
骚人雪月撩新句,游子风云忆故乡。
何日君恩粗能报,苔矶从此濯沧浪。
译文 / 白话释义
此楼得名原本是因为庾西阳,秋夜与庾亮旧日踞坐之床又有何关联。座位上能看到参差不齐的城墙上的矮墙,栏杆前来来往往的燕子飞归桅杆。诗人在雪月之下引出新的诗句,游子在风云变幻中思念故乡。什么时候大略能够报答君主的恩情,然后就在长满青苔的石头上洗濯于沧浪之水。
注释
姓氏,音yǔ。;城墙上如齿状的矮墙,音dié。;栏杆,音jiàn。;诗人,源于屈原作《离骚》,后泛指诗人。;洗,音zhuó。
赏析
从文学手法上看,首联通过追述楼名的由来,运用对比手法,将庾楼得名的原因与庾亮秋夜踞床之事相联系又做区分。颔联描写楼周围的景色,‘参差’写出雉堞的错落有致,‘来往’描绘出燕子的动态,画面感很强,是典型的以动写静手法。颈联将骚人写雪月之景引出新句与游子见风云而思乡对比,情景交融,在雪月风云的景象中融入骚人和游子不同的情感。尾联直抒胸臆,表达了想要报答君恩然后归隐的愿望。在意境营造上,诗中描绘出庾楼周围带有古朴气息的景色,又融合了骚人的诗意与游子的愁思,营造出一种既静谧又带有淡淡愁绪的氛围。主题思想上,既表达了对庾楼的感怀,也抒发了游子思乡之情以及对君恩的思考与报答君恩后的归隐之志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。