周晦叔所宅之左一坡隐然而高有竹万个架小轩于翠雾苍雪间日弹琴读书其下轩外鸣泉清驶若与弦诵之声相答爱其境胜为赋一绝
宋 · 史弥宁 · 七言绝句
原文
竹根碧涧落寒声,竹外双溪抵镜明。
满袖天风吟不彻,坡头直有许多清。
译文 / 白话释义
翠竹根部碧绿的山涧传来清冷的声响,竹林外两条溪流清澈得如同镜子般明亮。满袖都是天空吹来的清风,吟诗也吟不完,那坡头上真是有许多清幽之处。
注释
隐隐约约的样子。‘隠’通‘隐’,yǐn。;清冷的声音。;相当,此处形容溪水清澈得如同镜子。dǐ。;清澈而流速快。;吟诗吟不完,形容此地之景给人无尽的诗意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。诗中既描写了竹根碧涧的寒声、双溪的清澈景象(视觉),又提及了鸣泉清驶与弦诵之声相答(听觉),多感官的描写使画面生动丰富。在情感表达方面,诗人通过描绘周晦叔居所周边清幽的环境,如‘坡头直有许多清’,表达出对这个地方的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗人以竹、涧、溪、坡等意象构建出一个清幽、宁静、充满诗意的意境,仿佛将读者带入到那个翠竹环绕、清泉流淌的地方。主题思想上,旨在表达对周晦叔所居之地美好环境的向往与欣赏,同时也透露出一种对清幽、高雅生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。