胄监群英雅集为相特穆尔君寿题
元 · 李士瞻 · 七言律诗
原文
凤麟龙虎萃成均,雨露菁莪总化钧。
天上衣冠星错落,眼前文物玉嶙峋。
力扶宗社谁将任,手握经纶我敢论。
南服海天才一角,行期引领拜枫宸。
译文 / 白话释义
凤凰、麒麟、龙、虎聚集在太学之中,雨露滋润着像菁莪一样的人才,都在教化的作用下成长。天上的衣冠如同星星般错落有致,眼前的文物像玉石般嶙峋。全力扶持宗庙社稷,谁将担当此重任呢?我掌握着经纶之才,岂敢妄加议论。南方的杰出人才只是其中的一角,期待着能够前往京城拜谒。
注释
聚集、会合。如‘群英萃集’,表示众多杰出的人才聚集在一起。;本指两种植物,后用以比喻育人。如‘雨露菁莪总化钧’,意为雨露滋润着像菁莪一样的人才,都在教化的作用下成长。;教化;教化育人的权柄。‘雨露菁莪总化钧’中,指雨露滋润和教化育人的作用。;形容山石等突兀、重叠。‘眼前文物玉嶙峋’里,描绘出眼前的文物像玉石般突兀、重叠的样子。
赏析
此诗意境开阔,以凤麟龙虎等祥瑞之物来形容太学群英,展现出人才荟萃的景象,营造出一种宏大的氛围。写作手法上,运用了比喻的手法,如‘天上衣冠星错落,眼前文物玉嶙峋’,将衣冠比作星,文物比作玉,形象生动地描绘出景象的壮观。情感表达上,既有对人才的赞美和对国家社稷的关切,如‘力扶宗社谁将任’,又有对自己才能的自信和对未来的期待,如‘手握经纶我敢论’。主题思想上,主要表达了对太学群英的赞赏以及对国家命运的担忧与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。