周计部元孚被播南行答其临清所寄因以为别

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
玉泉南下入漕河,楚客扁舟榜枻歌。
何限故人江阁望,天涯芳草夕阳多。
译文 / 白话释义

玉泉之水向南流入漕河之中,楚地的旅客划着小船击桨而歌。不知有多少老朋友在江阁上远望,天涯之处芳草萋萋,夕阳余晖映照。

注释

以供漕运为主的河道。;划船打桨。榜,船桨,此处作动词用,划桨;枻,短桨。

赏析

从文学手法来看,首句点明地点,描绘出玉泉与漕河的地理位置关系,是一种写实的手法。第二句中‘楚客扁舟榜枻歌’勾勒出一幅富有动态感的画面,‘楚客’这一形象带有一种漂泊之感,‘榜枻歌’则从听觉上增添了画面的生动性。后两句情景交融,‘何限故人江阁望’将视线从行客转移到故人,通过想象故人在江阁上远望来体现离别后的思念与牵挂,‘天涯芳草夕阳多’营造出一种落寞、悠远的意境,‘天涯’点明距离之远,‘芳草’在古诗文中常常象征着离情别绪,‘夕阳’更是给整个画面增添了一种迟暮、感伤的氛围,表达出诗人对友人远行的不舍与担忧,同时也流露出淡淡的惆怅之情,主题思想围绕着送别友人以及对友人远行后的牵挂与思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。