昼静

明 · 凌义渠 · 五言

原文
耀晷正当天,午馀仍未缓
避热且闭门,细簟足舒展
墙头雀未停,户外蝇方满
小僮倚壁睡,迎凉恣偏袒
文史任堆前,意慵目力浅
聊刷面上尘,层层付清盥
嚣寂竟何常,去市止一版
偏爱昼能闲,不畏暑方喘
徘徊几岁时,日影忽西转
微听飒飒声,槐阴来别馆
译文 / 白话释义

太阳的光辉正处于天空正中,午后炎热仍未减缓。为躲避炎热姑且关闭门户,细竹席足以让人舒展身体。墙头的麻雀还未停歇,门外到处都是苍蝇。小僮靠着墙壁睡觉,迎着清凉肆意袒露着身体。文史书籍任凭堆放在面前,心意慵懒眼力也不济。姑且擦一擦脸上的灰尘,一层一层地用清水洗净。喧闹和寂静到底哪一种才是常态呢,距离集市只有一里路。偏偏喜爱白天能得闲,不害怕暑热正盛。这样徘徊度过了多少年,日影忽然向西转动。隐隐听到飒飒的声音,原来是槐阴来到了别的馆舍。

注释

指太阳的光辉。耀,照耀;晷,日影,这里指代太阳。;竹席。在古文中常用来表示卧具,如‘红藕香残玉簟秋’。;放纵、肆意。例如‘恣行无忌’,这里描绘小僮迎着清凉随意袒露身体的状态。;困倦、懒惰。表现出诗人慵懒的状态,不想去理会面前的文史书籍。;浇水洗手,泛指洗。这里指洗脸清除灰尘。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅夏日午后的闲适又略显慵懒的画面。从写作手法来看,诗人先通过描写环境来烘托氛围,如“耀晷正当天,午馀仍未缓”点明了时间和炎热的状态,以“避热且闭门,细簟足舒展”直接描写人物的避暑行为,有细节描写的手法。情感表达上,传达出一种对闲适生活的喜爱之情,并不为暑热所恼,在炎热的夏日里享受宁静与自在。诗中主题思想主要围绕着夏日昼间的闲逸生活展开,展现了一种安于现状、享受生活的态度。在描写中,诗人将静态的环境描写与动态的人物描写相结合,如小僮倚壁睡的动态画面,与堆满文史书籍的静态场景相互映衬,使画面更加丰富生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。