舟经白马湖
明 · 陈烓 · 七言律诗
原文
湖光百里接长天,白马遥看宝应连
斜照红收归鸟外,远山青抹断鸥前
渔翁鼓枻空中去,贾客推篷镜里眠
三岛蓬莱疑咫尺,乘流便欲访群仙
译文 / 白话释义
白马湖的湖光与百里之外的长天相连,远远望去,白马湖与宝应湖相连。斜阳下红色渐渐消失在归鸟的身后,远处的青山在飞翔的鸥鹭之前像一抹青黛。渔翁摇着船桨向空中划去,商人推开船篷在如镜的湖面上安然入眠。蓬莱三岛似乎近在咫尺,想要顺流而下寻访诸位神仙。
注释
划桨,枻为船桨的意思。;商人。;神话传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。诗人描绘出白马湖壮阔而又秀美的景色,湖光与长天相接,百里之遥尽收眼底,从空间上给人以开阔之感。写作手法上,首联运用了夸张的手法,写出湖的广阔。颔联的‘红收’‘青抹’用词精妙,将夕阳西下的色彩变化和远处青山的姿态生动地展现出来,同时以动写静,归鸟、断鸥的动更衬托出周围环境的静谧。颈联通过描写渔翁和贾客的活动,一‘鼓’一‘推’,动静结合,展现出湖面上人们的生活状态,富有生活气息。在情感表达上,诗人对白马湖的景色充满喜爱与赞美之情,尾联流露出对仙境的向往,有一种超脱尘世之感。主题思想围绕对白马湖景色的描绘与对仙境的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。