周晋仙诗卷
宋 · 张侃 · 五言律诗
原文
晋仙新寺住,晓夕在吟边。
相去二三里,闻名五七年。
西湖听雁夜,霅水钓鱼天。
语逸山精泣,宜为万古传。
译文 / 白话释义
周晋仙住在新寺里,从早到晚都在吟诗。与他相距不过二三里,却听闻他的大名已经有五七年了。他在西湖听雁鸣的夜里,还有霅水钓鱼的白天。他那超逸的诗句能让山精感动哭泣,应该能够万古流传。
注释
同‘雁’,鸟类的一种,大雁。yàn;霅水,水名。zhà;超逸,潇洒自在。
赏析
从文学手法来看,此诗前两联采用平铺直叙的手法,简单交代了周晋仙的居住之处以及自己与他的距离、听闻其大名的时长,简洁明了地引出人物。颔联通过数字‘二三里’‘五七年’的运用,使表述更加具体可感。颈联‘西湖听鴈夜,霅水钓鱼天’是典型的意象组合,通过‘西湖’‘霅水’‘听鴈夜’‘钓鱼天’这些富有诗意的景象,营造出一种清幽、闲适的意境。从情感表达上,诗人对周晋仙充满了钦佩与赞赏之情,从‘宜为万古传’可以看出诗人认为周晋仙的诗才非常出众,足以名垂千古。主题思想上,主要是对周晋仙诗才的肯定与推崇。整体诗风质朴自然,在简单的语句中传达出对友人的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。