舟留镇江适太仆丞义与李瑞卿至瑞卿与子同京邸而佑巳者相见之喜不可言喻遂与同游甘露金山诸处

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
未得长风送客舟,老天留我作清游。
三吴好景归诗卷,万里长江入酒瓯。
老马能谙南北路,闲鸥不识古今愁。
明朝又跨双黄鹤,直到金山最上头。
译文 / 白话释义

没有得到长风推送我的行舟,老天留下我作清雅的游览。三吴美好的景色被收入诗卷之中,万里长江映入酒杯之内。老马能够熟悉南北的道路,闲适的鸥鸟不知道古今的忧愁。明天又要骑着黄鹤,直达金山的最高处。

注释

熟悉,了解。如白居易《忆江南》‘江南好,风景旧曾谙’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、旷达的氛围。首联‘未得长风送客舟,老天留我作清游’,诗人把未能成行说成是老天有意留他清游,带有一种豁达和随缘的心态。颔联‘三吴好景归诗卷,万里长江入酒瓯’,运用了夸张和想象的手法,将三吴美景纳入诗卷,把万里长江映入酒杯,把宏大的自然景象与个人的诗意生活联系起来,既展现出景色的壮阔,又体现出诗人的豪迈情致。颈联‘老马能谙南北路,闲鸥不识古今愁’,采用对比手法,老马的谙熟路途与闲鸥的不知忧愁形成鲜明对比,也暗示出诗人历经世事的沧桑感以及此刻暂得闲适的状态。尾联‘明朝又跨双黄鹤,直到金山最上头’,想象明日骑着黄鹤直达金山最高处,充满了对未来行程的期待,进一步强化了这种旷达乐观的情绪。整首诗表达了诗人对眼前景色的喜爱,以及一种洒脱自在、旷达乐观的情怀,主题围绕着旅途中的所见所感与心境的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。