昼梦
宋 · 邵雍 · 五言律诗
原文
梦里到乡关,乡关二十年。
依稀新国土,隐约旧山川。
身已烟霞外,人家道路边。
觉来犹在目,一饷但萧然。
译文 / 白话释义
在梦中回到了故乡,距离故乡已经过去二十年了。模糊中看到了新的景象,隐隐约约还有旧时的山川。自己仿佛置身于烟霞之外,而人家就在道路旁边。醒来后那些景象还历历在目,一时间只是满心的落寞。
注释
故乡。;模模糊糊,不很清楚的样子。;看起来或听起来不很清楚;感觉不很明显。;烟雾和云霞,也可指山水胜景。;醒来。‘觉’读jué。;片刻,一会儿。;寂寞冷落;空虚。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。前两联写梦中回到故乡,是虚写,通过‘梦里’‘依稀’‘隐约’等词描绘出一种似真似幻的梦境,将现实中对故乡的思念融入到虚幻的梦境描写之中。在情感表达方面,全诗表达了诗人对故乡深切的思念之情以及久别故乡后的一种惆怅感。意境营造上,通过描写梦中故乡那似是而非的景象,如烟霞、道路边的人家等,营造出一种朦胧、悠远又略带伤感的意境。主题思想上,主要围绕思乡展开,展现了诗人在历经岁月后对故乡依旧难以忘怀的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。