舟泊大伊遂登岭眺望二首
明 · 王廷相 · 五言
长途跋涉已经疲惫不堪，安稳地行船才让人欣喜。旅程日夜兼程十分急迫，汹涌的波涛如同山崩般奔涌吓人。船篷下的心因停留而喜悦，登上山峦俯瞰高空。大海和泰山仿佛在手指间就可触及，扬州和楚地在视野中被分隔开来。黄河吞没淮河中的小洲，岘山山口拱卫着齐地的门户。古老的石头从险峻的崖壁坠落，新的沙地绵延在高高的岸边。山川每天都在改变，人事的变迁又哪里值得一说。坟墓只有丛生的野草，石碑上徒留残缺的文字。为古时的遗迹而伤心，感慨之情浓郁难以陈述。在此听任自然的运转轨迹，希望能排解深深的忧愁。《诗经·小雅》讲述淮夷之事，汉代划分出楚地。长江环绕南方大地，帝王的版图此处最为雄伟。因为职事而奔波行役，超越尘世尽情眺望游玩。观览古迹情怀怎能释怀，遥望宫阙泪水已经泫然而下。遥远啊通往上天的道路漫长，很快一年的时光将尽。侧身来到这偏远的海边，依靠下县微薄的俸禄过活。心中积聚的愤懑向谁去怨尤，清白的操守到底谁能分辨。虽然契合谢灵运的山水之情，但终究深切地怀着魏公子牟对朝廷的眷恋。表达志向确实是有所感而发，陈述言辞忽然变得繁多。即使不是被留在周南的史官，滞留此地也有许多叹息。
快速赶路；遄，快速；征，远行。；安详行进；迈，前行。；高天。；淮河中的小洲；沚，水中的小块陆地。；经冬不死的草。；岂，表示反问。；水滴下，这里指流泪。；遥远。；依靠微薄的俸禄；縻，系住、牵缠，这里可理解为依靠；廪，俸禄。；集聚的样子，这里形容言辞繁多。
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔与苍凉感慨交织的氛围。诗人登高眺望，眼前是宏大的山川景色，如‘海岱指间得，扬楚望中分。洪河吞淮沚，岘口拱齐门。古石堕危壁，新沙亘高垠’，展现出山河的雄伟与广袤，给人以强烈的视觉冲击，同时又透着一种沧桑感。从写作手法来看，一是描写手法多样，既有对宏大山川的白描勾勒，又有对细节如古石、新沙的特写，动静结合，像‘惊澜骇崩奔’是动态描写，‘古石堕危壁’是静态描写；二是用典自然，如‘虽恊康乐情，终切子牟恋’，借谢灵运的山水之情和魏公子牟对朝廷的眷恋表达自己的复杂情感。在情感表达上十分复杂深沉，既有对山川景色的欣赏喜爱，又有对历史变迁、人事无常的哀伤，还有对自身仕途坎坷、滞留他乡的悲叹与愤懑。主题思想上，通过登高眺望的所见所感，表达了对自然、历史、个人命运的多重思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。