舟泊南昌石亭寺

明 · 张弼 · 五言律诗

原文
舟泊石亭寺,拖鞋蹑石棱。
对门山在㡠,绕槛水如绷。
自笑偶来此,谁知梦到曾。
缆夫声囡囡,惊起定中僧。
译文 / 白话释义

小船停靠在南昌的石亭寺,(我)趿拉着鞋踏上石棱。对面的山峰在画轴之中(形容山如画般美),环绕栏杆的水如同绷紧的布帛。自己笑自己偶然来到此处,谁知道梦里曾经来过。纤夫的声音轻柔细小,惊起了正在入静修行的僧人。

注释

踩,踏。如‘蹑足行伍之间’。这里准确地描绘出诗人登岸时小心翼翼踏上石棱的动作。;古同‘帤’,这里可以理解为画轴之类的物品,将山比作在画中,很有画面感。;这里作为名词,本义为束负小儿的宽布带,诗中把水比作绷紧的布帛,形容水的形态。;形容小儿轻柔的声音,这里用来形容缆夫的声音轻柔细小。

赏析

这首诗意境清幽静谧。从写作手法上看,首联通过描写人物的动作‘拖鞋蹑石棱’,生动地展现出诗人登岸的姿态,画面感很强。颔联采用比喻的手法,将对面的山比作画中的景色,把水比作绷紧的布帛,形象地描绘出山水的静态美。颈联中‘自笑偶来此,谁知梦到曾’,诗人将现实的偶然到访与梦境的似曾相识相联系,增添了一种奇幻的色彩,也表现出一种对机缘巧合的感慨。尾联以‘缆夫声囡囡,惊起定中僧’的细节描写,用缆夫的轻声与僧人的入定状态形成鲜明对比,动静结合,进一步烘托出环境的清幽宁静,同时也表达出一种空灵的禅意。整首诗情感表达较为含蓄,在对石亭寺周围景色的描写中融入淡淡的惊喜与对禅意境界的微妙感受。主题思想围绕着诗人对石亭寺的到访经历,通过所见所感,展现自然景色与禅意氛围的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。