昼寝

宋 · 唐庚 · 七言律诗

原文
雨馀热喘殊喊呀,坐翻故纸腰足麻。
铺陈枕簟骞青纱,倒床不复知横斜。
梦魂飞扬远还家,故人见我一笑哗。
须臾睡觉衙鼓挝,墙头瞑雀声槎槎。
译文 / 白话释义

雨后天气闷热喘气特别粗重,久坐翻看旧书腰和脚都麻了。铺好枕头席子拉上青色的纱帐,倒在床上就不再管睡姿横斜。梦中魂魄飘飞远远地回到家,老朋友们看到我哄然一笑。片刻间睡醒听到衙门的鼓响,墙头暮雀叽叽喳喳地叫着。

注释

急促呼吸。;很,非常。;犹呼啸。;竹席。diàn;此处可理解为拉起、掀起。qiān;敲打。zhuā;象声词,形容鸟叫声。

赏析

从文学手法来看,这首诗描写细致入微,如“雨余热喘殊喊呀”,通过对雨后闷热时人喘气状态的描写,生动而具体。在情感表达上,诗中既有对当下生活状态的一种记录,如身体的不适,又有对家乡和故人的思念之情。通过描写昼寝时梦归故乡与故人相见的场景,虚实结合,以虚衬实,强化了思乡思人的情感。在意境营造方面,前几句构建出一种略显慵懒、沉闷的氛围,而后几句梦中归乡则带来一种温馨之感,梦醒后的衙鼓和雀声又回到现实的寂寥。主题思想围绕着诗人自身的生活状态,包括身体的感受、思乡念友的情绪等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。