舟去速遂罢入寺从塔院西畔泛青龙故江

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
落日遥牵锦缆齐,青龙江水故通西。
采蓝????药多成市,扬网投竿尽绕堤。
一曲吴歌犹欸乃,千年禹迹半萋迷。
胜游回首惊秋鬓,怕向纱笼觅旧题。
译文 / 白话释义

落日余晖下,锦缆被远远地牵拉着,青龙江的水依旧通向西边。采集蓼蓝和挖掘药材大多形成了集市,扬起渔网、投下钓竿的人遍布堤岸。一曲吴地的歌谣犹如船桨划水的欸乃之声,千年大禹治水的遗迹大半已经萋萋荒迷。快意的游览回首间惊觉自己已两鬓斑白,害怕再到纱笼中寻找昔日的题字。

注释

斸,挖掘。斸药即挖掘药材。;象声词,摇橹声。;形容景象凄凉而模糊不清。;快意的游览。;斑白的鬓发,借指年老。

赏析

这首诗在意境上,通过描写青龙江边的落日、江水、集市、渔人等景象,营造出一种既有着生活气息又带有历史沧桑感的氛围。诗的首联描绘出一幅在落日下于青龙江行船的画面,落日与锦缆相互映衬,点明了时间与江上的活动。颔联通过描写江边采集和捕鱼的场景,展现出此地的热闹与百姓生活的忙碌,采蓝、斸药、飏网、投竿等动作描写具体而生动。颈联则由眼前的景象转入对历史的感怀,吴歌欸乃的声音与千年禹迹的萋迷形成鲜明对比,一为当下的鲜活,一为往昔的悠远和荒败,将古今交融在一起。尾联诗人感叹自己年老,胜游之中惊觉秋鬓,害怕看到旧题字,一种对时光流逝、岁月不再的感慨油然而生。在写作手法上,诗人运用了视听结合的手法,如‘落日遥牵锦缆齐’是视觉描写,‘一曲吴歌犹欸乃’是听觉描写。同时还运用了对比手法,如热闹的现世生活与荒芜的禹迹对比。情感表达丰富,既有对眼前生活景象的描绘中的淡淡欣喜,又有对历史遗迹的凭吊中的惆怅,还有对自身衰老的感伤。主题思想涵盖了对自然景象的描绘、对百姓生活的呈现、对历史的缅怀以及对自身生命流逝的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。