周侍御文化将访白沙阻风江上连日以诗迓之
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
长风不打画船回,更为山灵扫玉台。
走马城中具茶果,青天白日绣衣来。
译文 / 白话释义
长风没有阻拦画船返程,(这风)更像是为山神清扫那玉台。我在城中骑马奔走准备茶果,在青天白日之下迎接御史大人到来。
注释
这里指御史,因御史穿绣衣,故以绣衣代指御史官职。
赏析
从文学手法上看,首句‘长风不打画船回’运用了拟人的手法,赋予长风以人的行为动作,‘不打’一词将长风写得仿佛通人性,不阻拦船只返程。‘更为山灵扫玉台’则充满了奇特的想象,把长风与山灵联系起来,营造出一种空灵、奇幻的氛围。在情感表达方面,后两句‘走马城中具茶果,青天白日绣衣来’表现出诗人对周侍御到来的期待与欢迎之情。诗人在城中忙碌地准备茶果,描绘出一种积极迎接客人的画面。在意境营造上,前两句构建出一种开阔而又带有神秘色彩的自然意境,长风、画船、山灵、玉台等意象组合在一起,而后两句则转向城中迎接客人的世俗画面,两者相互映衬。主题思想上,这首诗主要表达了对友人来访的期待与欢迎,同时也展现出诗人对自然景象的独特感受与想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。