周侍御文化将访白沙阻风江上连日以诗迓之
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
昔者吾闻周柱史,青牛紫气出函关。
有心来鼓南溟柁,信息朝来已到山。
译文 / 白话释义
从前我听闻周柱史(老子),他骑着青牛伴着紫气出了函谷关。(如今)你有心前来操控驶向南海的船舵,早晨消息就已经传到山中来。
注释
柱下史的省称,为周秦时官名,相当于汉以后的御史。这里指老子,老子曾为周柱下史。;传说老子骑青牛出函谷关。为道家的一个文化象征。;南方的大海,典出《庄子·逍遥游》'是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。';同'舵',船舵,这里指代船。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了典故的手法,首句提到'周柱史'即老子骑青牛出关的典故,通过引用典故增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,诗人对友人来访充满期待,从'有心来鼓南溟柁,信息朝来已到山'能感受到诗人急切盼望友人到来的心情。在意境营造方面,'青牛紫气出函关'营造出一种古老而神秘的氛围,与后面友人即将来访的现实场景相映衬,一古一今,时空交错。主题思想上,主要围绕对友人来访的期待这一主题展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。