昼睡

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
林木苍苍鸟哺雏,江亭春与睡相宜。
风花已遣新年醉,气候还增病叟痴。
尘世悲欢忘处了,浮生日月梦中移。
晨炊未熟无人唤,正是飞云曳杖时。
译文 / 白话释义

树林葱郁鸟儿正在哺育幼雏,江边的亭子春天里适合睡觉。风中的花朵已经让我在新年里沉醉,这样的气候更增添我这个病老头的痴态。尘世中的悲欢都已忘怀,浮游的人生岁月在梦中悄悄流逝。早晨做饭还没熟却没有人来呼唤,正是拄着拐杖看飞云飘动的时候。

注释

哺育幼鸟。哺,喂养;雏,幼鸟。;年老的男人,这里是诗人自称。;拖着拐杖。曳,拖、拉;杖,拐杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带寂寥的氛围。诗的开篇描绘出一幅春日江边亭中的画面,有葱郁的林木和育雏的鸟儿,这是一种生机盎然的春景,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联通过描写景物引出下文的抒情,情景交融。颔联中‘风花’与‘病叟’形成对比,一边是美好的自然之物,一边是衰弱的自身,表现出诗人对时光易逝、自身衰老多病的感慨。颈联则直接抒发情感,表达出对尘世悲欢的忘怀,有一种超脱尘世之感,同时又感叹浮生如梦,岁月悄然流逝。尾联通过‘晨炊未熟无人唤’这一细节描写,进一步强调出诗人的孤独寂寥,‘飞云曳杖’又给人一种自在却又有点落寞的感觉。主题思想上,诗人通过对春日昼睡的描写和感受,表达了对时光、生命的思考,以及自身孤独、超脱尘世的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。