周退密夫妇五十齐眉祝之以诗

近代 · 施蛰存 · 五言律诗

原文
秋菊有佳色,周郎识雅音
知非共知命,同寿证同心
岁月缘情迈,金兰阅世深
莫为其雨怨,古有五噫吟
译文 / 白话释义

秋天的菊花呈现出美好的色泽,周瑜(周退密)能够领会高雅的音律。知晓是非与知晓天命相伴,共同长寿来证明彼此的同心。岁月因情感而迈进,如同金兰之交历经世事而深厚。不要因为下雨而抱怨,古代有梁鸿因仕途不得志而作《五噫歌》。

注释

秋季盛开的菊花,常被视为高雅、坚贞的象征,在古代文学中常被用来烘托氛围或表达情感。;这里指周退密,‘郎’是对男子的尊称,在古代诗词中常用来指代特定的人物。;五十岁的代称,出自《淮南子·原道训》‘故蘧伯玉年五十,而有四十九年非’,表示到了这个年纪对过去的行为有所反思和悔悟。;指五十岁,《论语·为政》‘五十而知天命’,意为知道自己的命运和使命。;原指牢固而融洽的友情,常用来比喻情谊深厚的朋友或夫妻,如‘情同金兰’。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对偶的手法,如‘秋菊有佳色,周郎识雅音’‘知非共知命,同寿证同心’等,使诗句整齐对仗,富有韵律感和节奏感。在情感表达上,表达了夫妻之间深厚的感情,通过‘同寿证同心’等语句,凸显了他们对彼此的深情以及对共同生活的期许。意境营造上,以秋菊这一意象,营造出一种高雅、宁静的氛围,与夫妻之间的情感相契合。主题思想方面,主要是祝贺周退密夫妇五十齐眉,表达了对他们婚姻美满、长寿幸福的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。