舟往临江即事

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
直岸含风细,中江放舸安。
地随帆席转,风进晚潮残。
霞树迎窗过,晴山卷帽看。
遥惊双浴鹭,色举向云湍。
译文 / 白话释义

笔直的江岸带着细细的微风,在江中央安稳地行船。大地随着船帆转动,风推动着晚潮渐渐退去。如霞的树木迎着窗户飞过,晴天的山峦似在帽檐下看到。远远地惊起一对正在洗浴的白鹭,它们振翅飞向云端下湍急的水流。

注释

大船,也泛指船。;这里指船帆。;急流的水。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘直岸含风细,中江放舸安’简单几笔勾勒出江岸与行船的画面。在情感表达方面,诗中透露出一种悠然闲适之情,诗人在行船过程中细致地观察着周围的景色,沉浸其中。在意境营造上,通过描写江岸、江风、帆席、晚潮、霞树、晴山、浴鹭等一系列自然景象,营造出一种宁静而又充满生机的江行意境。主题思想围绕江行所见展开,描绘了江面上及两岸的景色,展现出大自然的美妙与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。