周孝子卷
元 · 卢琦 · 七言律诗
原文
当时翁媪去何之,四岁孤儿托付谁
禄养莫酬平日志,画图长寄百年思
田园夜雨先庐旧,屺岵秋风宰木悲
我有二亲俱已矣,不堪对此泪双垂
译文 / 白话释义
当时那对老夫妇去到了哪里呢,四岁的孤儿又能托付给谁呢。用俸禄来尽孝却无法酬报平日里的心愿,只能通过画图长久地寄托百年的思念。那田园中的夜雨是之前故居的旧景,那屺岵山上的秋风让墓地上的树木都感到悲伤。我有两位双亲都已经不在了,实在是不堪面对此景而泪落双垂。
注释
老翁和老妇,泛指老年人。;用俸禄供养父母,古代认为为官者应奉养双亲。;平素,往常,过去的日子。;《诗经·小雅·采薇》中有‘陟彼屺兮,瞻望母兮;陟彼岵兮,瞻望父兮’,此处代指父母。屺,没有草木的山;岵,有草木的山。
赏析
这首诗在文学手法上,通过设问开篇,引发读者的思考,增强了情感的感染力。情感表达真挚深沉,从对孤儿的怜悯到自己对双亲的思念,层层递进,直抵人心。意境营造上,以田园、夜雨、屺岵等元素,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对双亲的思念以及对未能尽孝的遗憾,同时也反映了世间的悲欢离合。整首诗语言质朴,情感真挚,具有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。