舟行感旧

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
曾向兰陵起一舟,湖山佳处有朋游
歌声月下俄相失,秦与潇湘各自愁
译文 / 白话释义

曾经在兰陵搭乘一艘船出发,在湖光山色美好的地方有朋友相伴游玩。月光下的歌声突然消逝,我和朋友如同秦地与潇湘之地一般各自怀着忧愁。

注释

地名。;不久、突然间。[é];离散、走散。;古代地名,这里可代指某一地域。;指湘江,常被用来表示某一地域。

赏析

从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法,点明了曾经的舟行出发地兰陵以及当时有朋友相伴游玩湖山的美好情境,简单而直接地为后文的转折做铺垫。颔联则运用对比手法,‘歌声月下俄相失’中‘俄相失’将之前月下歌声的欢乐场景迅速拉向失落,与之前的美好形成鲜明对比,‘秦与潇湘各自愁’以秦和潇湘这两个地理位置的遥远来比喻自己与朋友分别后的状态,非常形象地表达出彼此分离后的愁绪。在情感表达方面,这首诗前两句回忆往昔欢乐时光,充满了怀念之情,后两句则着重表达了与朋友分别后的忧愁与失落。在意境营造上,前两句构建出一幅湖山之间与朋友游玩的欢快画面,月光下还有歌声相伴,充满诗意;而后两句则是一种孤寂忧愁的意境,从欢乐突然转入愁闷,意境的落差极大,给读者以强烈的情感冲击。主题思想主要是通过回忆往昔的舟行游乐,表达与朋友分别后的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。