舟行观新月

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
一痕如掐夕天涯,望转青林出没时。
不是山高爱藏月,月光犹嫩怯人窥。
译文 / 白话释义

新月就像在傍晚天边被掐出的一道痕迹,船行时看着它在青青树林间隐现出没。不是因为山高想要隐藏月亮,而是月光还很微弱害怕被人窥探。

注释

用指甲按或截断,这里形容新月如指甲掐出的痕迹(qiā);害怕,这里赋予月光人的情感(qiè)

赏析

从文学手法上看,首句‘一痕如掐夕天涯’运用了比喻的手法,将新月比作被掐出的一道痕迹,生动形象地描绘出新月的纤细、微弱之态,给人以直观的视觉感受。‘望转青林出没时’则是通过描写月亮在青林之间的出没,动静结合,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗中透露出一种对新月的怜爱之情。诗人以一种细腻的笔触,将新月人格化,如‘月光犹嫩怯人窥’,把新月初升时的那种微弱、娇羞表现得淋漓尽致,仿佛新月是一个怯生生的少女。在意境营造上,诗营造出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围,青林与新月相互映衬,加上月亮的时隐时现,让整个画面充满了诗意。主题思想上,通过对新月的细致观察与描写,表达了诗人对自然景象的喜爱与独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。