舟行过龙骛洲舟人指似桃花林满山烂漫
宋 · 曾丰 · 七言
原文
一团烟火百十家,一丛林木千万花。
浪游那料有奇遇,似入武陵眼生霞。
诗人多爱疑可赏,舟人多忌戒无往。
中途还未免迷行,初意得无成妄想。
渔翁禅伯花所私,成仙成佛未可知。
花今于我有大造,六幅归帆春水肥。
译文 / 白话释义
小船行过龙骛洲,船夫指着像是桃花林的地方,满山花朵烂漫盛开。那一处有百十户人家烟火缭绕,一丛丛林木间盛开着千万朵鲜花。随意漫游哪里料到会有这样奇妙的遭遇,仿佛进入武陵源般满眼彩霞。诗人们大多喜爱(美景),心中疑念这里值得欣赏,船夫却多有忌讳告诫不要前往。在中途还不免迷失方向,最初的想法难道不是成了妄想吗?渔翁和禅师偏爱这花,(在这里)成仙成佛也未可知。如今这花对我有大恩德,六幅船帆趁着春水涨满而归。
注释
乱跑,奔驰。这里‘龙骛洲’为地名,wù;颜色鲜明而美丽。;漫游,随意游荡。;禁忌和戒惧。;对有道僧人的尊称。;大功劳,大恩德。
赏析
这首诗在文学手法上,先通过对龙骛洲桃花林景象的描写,如‘一团烟火百十家,一丛林木千万花’,用数字渲染出桃花林的热闹与繁茂的景象,画面感极强。在意境营造方面,描绘出一幅类似桃花源般的美好、奇幻的场景,充满了浪漫主义色彩,让人仿佛置身于那片桃花盛开的世界。情感表达上,诗人从对桃花林美景的惊喜,到因舟人的告诫而产生的犹豫,再到最后认为桃花对自己有大恩德的感恩,情绪起伏变化,富有层次。主题思想围绕着对桃花林美景的奇遇展开,既有对美景的喜爱与向往,也有对这种奇遇的思考。诗中把桃花林的景象与武陵源相比,既增添了桃花林的神秘色彩,也体现出诗人对这种美好而又神秘的地方的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。