原文

未曙梦频醒，村鸡闻断续

晓风拂帐清，零露霏帆足

寒不启篷窗，兀坐拥絮褥

臭声绕脚喧，人稠一灯绿

朝朝养疴方，波心射红旭

淮南多小菽，味美如香粳

舟子深知我，瓶瓮炊粥成

谢食日兼旬，饮此胜瑶琼

客路无药饵，得此亦怡情

蒹葭飞白鹭，汤汤流淮水

蓼岸有农家，诛茅成小市

田车挂帆席，无人自奔驶

长歌彼乐郊，渔唱晚烟里

译文 / 白话释义

在里下河中行船，天还没亮就频繁从梦中醒来，听到村里的鸡叫声断断续续。清晨的风轻轻吹过帐子带来清爽，零落的露水打湿了船帆。寒冷让人不想打开篷窗，独自围坐拥着棉絮被褥。难闻的气味在脚下喧闹，人多只有一盏绿灯。每天调养病体的方法，就是看那水波中心升起的红日。淮南有很多小豆，味道鲜美如同香稻。船夫深知我的喜好，用瓶瓮煮好了粥。推辞食物已经多日，喝这个粥却胜过琼浆玉液。客居途中没有药物，得到这个也能怡悦心情。芦苇丛中白鹭飞起，淮水浩浩流淌。长满蓼草的岸边有农家，盖起茅草屋形成小集市。田间的车子挂着帆席，没有人却自己奔驰。在那快乐的郊野长歌，渔夫在晚烟中唱歌。

注释

病。；豆类的总称。；芟除茅草，引申为结庐安居。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘未曙梦频醒，村鸡闻断续’，简洁地描绘出清晨未亮时的景象与声音，生动且自然。在情感表达方面，诗人既表达了客居途中的寂寥与病中的无奈，如‘寒不启篷窗，兀坐拥絮褥。臭声绕脚喧，人稠一灯绿’细致地写出环境的恶劣与自身的孤独；又有对所遇之事、物的感激与怡然之情，像‘舟子深知我，瓶瓮炊粥成。谢食日兼旬，饮此胜瑶琼。客路无药饵，得此亦怡情’，体现出对船夫善意的感恩。在意境营造上，通过对里下河一带的景物描写，如‘蒹葭飞白鹭，汤汤流淮水。蓼岸有农家，诛茅成小市’构建出一幅富有水乡特色的画面，有动有静，充满生活气息。主题思想上，展现了诗人行船途中的所见所感，既有旅途的艰辛，也有对平凡生活中善意和美好景物的捕捉。

主题与意象

羁旅写景抒情白描感恩孤寂水乡

舟行里下河