舟行 其二
宋 · 黄裳 · 七言绝句
原文
两岸青山一水明,溶溶天上客舟轻
行人千载谁相望,谩扫幽岩记姓名
译文 / 白话释义
两岸的青山之间,一条江水清澈明亮,客船轻盈地行驶在广阔的水面上如同天上的行客。千年来过往的行人啊谁又能互相望见呢?徒然地在幽静的山岩上刻下姓名。
注释
形容水宽广的样子。;màn,徒然,空自。;幽静的山岩。
赏析
在文学手法上,首句‘两岸青山一水明’,通过简单的白描手法勾勒出一幅山水相依、江水清澈的画面,给人以开阔明朗之感。‘溶溶天上客舟轻’进一步描绘了江面上客船行进的状态,‘溶溶’一词形象地写出了江水的浩渺,以动写静,让画面富有动态美。情感表达上,既有对眼前山水美景的欣赏之情,又在后两句中流露出一种淡淡的怅惘。‘行人千载谁相望’体现出对时光流逝、人物更迭的感慨,‘谩扫幽岩记姓名’则表达了一种对留名于世的行为的无奈与嘲讽,似乎在说即使在岩石上留下姓名,又有谁能在千年之后与之相望呢。在意境营造方面,整首诗营造出一种空灵、悠远而略带寂寥的意境,青山、江水、客舟这些意象组合在一起,给人一种置身于浩渺天地间的渺小感。主题思想围绕着对自然山水的描绘,以及对人生短暂、留名于世的虚妄性的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。