舟行秋暮
元 · 卢琦 · 五言律诗
原文
舟行厌湫隘,露坐临赤日。
赤日不可当,又复蛰蜗室。
安得聿生羽,飞上太华峰。
濯足玉井水,散发云台风。
译文 / 白话释义
乘船航行时讨厌低洼狭窄的地方,露天坐着又面临着炽热的太阳。炽热的太阳无法抵挡,又得回到像蜗牛壳一样狭窄的住所。怎么能获得羽翼,飞上华山的顶峰呢。在玉井水中洗脚,在云台山上散发。
注释
低洼狭窄。形容地势低洼,狭窄局促。;蛰伏,像动物冬眠一样,这里指像蜗牛般缩在狭窄的地方。;文言助词,无实在意义,此处可理解为‘能够’‘希望能够’之意。;华山的最高峰。华山是中国五岳之一,以险峻著称,常被文人墨客用以寄托高远的志向和追求。;传说中华山的泉水,常被视为高洁之物,象征着纯净和美好。;可能是指云台山峰,或与神仙居所相关的地方,在诗中代表着仙境般的境界。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,通过舟行时对湫隘之处的厌恶与对太华峰的向往形成鲜明对比,表达了诗人对自由和广阔天地的渴望。意境上,从炎热的夏日景象到对高山仙境的想象,营造出一种强烈的反差和对超脱尘世的向往之情。情感表达上,充分展现了诗人在困境中对自由和美好的追求,以及内心的无奈与挣扎。主题上,以舟行的经历为契机,抒发了对超越现实束缚的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。