舟行书所见二首

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
一溪烟柳自阴森,落照斜明屋角金。
果实带生趋晓市,禾苗忍死待秋霖。
庸医入座摊经诀,宦女离村换语音。
独有客衣寒未赎,临风愁听晚来砧。
译文 / 白话释义

一条溪边烟柳自是繁茂阴森,落日斜照映得屋角一片金黄。带着生涩的果实赶早市售卖,禾苗忍受着干旱等待秋天下雨。平庸的医生入坐摊开医经秘诀,官宦家的女子离开村子变换口音。只有客人的寒衣还没有赎回,迎着晚风忧愁地听着傍晚的捣衣声。

注释

形容树木茂密阴暗的样子。;落日的光辉。;秋日的淫雨,这里指秋雨。;医术低劣的医生。;官宦人家的女子。;指医经的要诀。;捣衣石,这里指捣衣的声音。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写烟柳的阴森和屋角的落照,一暗一明,形成鲜明对比,勾勒出一幅乡村傍晚的画面。颔联‘果实带生’‘禾苗忍死’运用拟人的手法,生动地写出果实尚未成熟就被采摘售卖,禾苗干旱亟待甘霖的景象,暗示了百姓生活的不易。颈联将庸医和宦女入诗,描绘出乡村复杂的人物状态,庸医的出现暗示乡村医疗条件可能不佳,宦女的换语音则表现出身份差异带来的变化。尾联直抒胸臆,‘独有客衣寒未赎’点明自己的困窘,‘临风愁听晚来砧’以景结情,借晚来的捣衣声烘托出诗人内心的忧愁,使这种愁绪更加浓郁。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对乡村百姓生活艰辛的同情,对自身贫寒境遇的哀愁。在意境营造上,诗中既有乡村傍晚的宁静画面,又有贫寒生活带来的压抑氛围。主题思想上反映了乡村的生活百态以及诗人身处其中的愁苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。