舟行杂诗三首
明 · 蔡汝楠 · 五言律诗
原文
扬帆平海波,系缆长江浦。
清眺倦水族,春心寄芳树。
风传女娲歌,朝送冯夷鼓。
行迹方滞淫,卜居问三楚。
译文 / 白话释义
扬起船帆在平静的海面上航行,系上缆绳在长江之畔停靠。倦怠地看着水中的生物,美好的情思寄托于芬芳的树木。风中传来仿佛女娲的歌声,早晨又仿佛能听到冯夷击鼓的声音。行迹正处于淹留的状态,想要在三楚之地寻找定居之所。
注释
中国上古神话中的创世女神,传说她抟土造人,炼石补天等。;传说中的黄河之神,即河伯。;长久停留,淹留。;选择居住的地方。;战国楚地疆域广阔,秦汉时分为西楚、东楚、南楚,后泛指湖南、湖北一带。
赏析
从文学手法上看,首联‘扬帆平海波,系缆长江浦’运用了对仗的手法,‘扬帆’对‘系缆’,‘平海波’对‘长江浦’,工整而自然,简洁地勾勒出舟行途中的不同状态,从海上航行到江畔停靠。颔联‘清眺倦水族,春心寄芳树’情景交融,通过描写自己眺望水中生物而倦怠,将内心的情感转向岸上芬芳的树木,把淡淡的愁绪与美好的自然景物相融合。颈联‘风传女娲歌,朝送冯夷鼓’运用神话典故,女娲、冯夷都是神话中的人物,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,既有舟行在外的倦怠之感,又有对美好事物的向往之情,如‘春心寄芳树’,还有对未来卜居的一种期待与思索。在意境营造上,将大海、长江、水族、芳树、神话人物等元素融合在一起,构建出一种既宏大又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕舟行的所见所感以及对未来居住之所的考虑,展现了诗人旅途的心境与对生活的规划。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。