舟行至双溪,离永嘉八十里
近代 · 王季思 · 五言
原文
船尾一轮月,船头百里道
遥怜闺中人,迟我同清照
沉沉夜向阑,瑟瑟风渐峭
愿卿且安眠,我亦止凝眺
卿居东楼下,夜境尤静好
玉虫有双花,金蝉无凄调
细风动素帏,远客梦中到
殷勤诉契阔,执手相慰劳
欢言未及终,隔帘闻鹊噪
明朝我果归,百念融一笑
谁云梦无凭,梦境情可造
译文 / 白话释义
船行到双溪这个地方,距离永嘉还有八十里路。船尾有一轮明月相伴,船头是通往百里之外的道路。遥远地怜惜着闺中的她,她在等着我一同归来,就像李清照等待丈夫一样。沉沉的夜晚渐渐接近尾声,瑟瑟的寒风渐渐变得凛冽。希望你暂且安心睡觉,我也只是在凝视眺望。你居住在东边的楼下,夜晚的环境尤其安静美好。玉虫形状的灯上有两朵花,金蝉形状的器物没有凄苦的音调。细微的风吹动着白色的帷幕,远方的客人在梦中来到。殷勤地诉说着离别后的情况,拉着手互相慰劳。欢快的话语还没说完,隔着帘子就听到喜鹊的叫声。明天我如果真的归来,所有的思念都将融于一笑。谁说明日之梦没有凭据呢,梦境中的情感是可以营造的。
注释
浙江金华境内的东阳江和武义江合流处,有双塔在此,故得名。这里是诗人舟行的地点。;指女子居住的内室,文中指诗人的妻子或恋人所在之处。;可能是一种形状像虫的玉器,文中用来装饰灯,增添夜晚的氛围。;一种形状像蝉的器物,文中可能是一种装饰品,没有凄苦的音调,暗示着夜晚的宁静。;凝视眺望,形容诗人在舟中专注地望向远方,表达他对归家的期盼和对爱人的思念。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和想象的手法。通过船尾的月与船头的道相对比,营造出一种宁静而又充满期待的氛围。想象着闺中之人的等待,以及梦中相聚的情景,使情感表达更加细腻动人。在情感表达方面,充满了对远方爱人的思念和牵挂,以及归来时的喜悦之情。意境营造上,夜晚的宁静与寒风的凛冽形成鲜明对比,烘托出离别的愁绪和归来的渴望。主题思想上,以舟行途中的所见所感为线索,表达了对爱情的坚守和对相聚的期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。