舟行阻风雨杂书所见寄叔俊四妹寿州

清 · 曾懿 · 五言

原文
惊涛卷长空,气势来东北。
密雨抛散珠,油云张重幕。
琴书颇繁重,汊港复幽僻。
草深蚊蚋骄,潮急鱼虾掷。
回波迟双棹,暝我欺行客。
嗟我尘世劳,言念保身哲。
遥睇景转韬,养静神逾寂。
指点来时路,迷茫芦花白。
译文 / 白话释义

惊涛汹涌卷向高空,那气势来自东北方向。细密的雨像抛洒的散珠,浓厚的云像张开的重重帷幕。琴和书籍颇为沉重繁多,小的河港又幽深偏僻。草丛很深蚊子很嚣张,潮水湍急鱼虾乱跃。回旋的水波让船桨划动迟缓,昏暗的天色像是要欺负远行之人。可叹我在尘世奔波劳累,因而想到保全自身的哲理。远远眺望景色变得韬晦不明,修养宁静精神愈发寂静。指点着来的时候走过的路,只见一片迷茫的芦花白茫茫一片。

注释

昆虫,体长二、三毫米,头小,色黑,胸背隆起,吸人畜的血液,幼虫栖于水中。;划船的一种工具,形状和桨差不多;也可指船。这里作船桨解。;斜着眼看,看。;隐藏,隐蔽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加下旅途的萧索与迷茫之感。诗的开篇通过“惊涛卷长空,气势来东北。密雨抛散珠,油云张重幕”,运用了比喻和夸张的写作手法,将涛比作能卷长空之物,雨比成散珠,云比成重幕,生动地描绘出风雨的强大气势,给读者展现出一幅壮阔而又有些压抑的画面。从情感表达来看,诗人在旅途中遭遇风雨,有对旅途艰辛的抱怨,如“琴书颇繁重,汊港复幽僻。草深蚊蚋骄,潮急鱼虾掷”,琴书繁重、汊港幽僻、蚊蚋扰人、鱼虾因潮急而乱掷等景象都加重了这种艰辛感。同时又有对尘世劳累的感慨,进而产生保身的想法,体现出诗人对生活的一种思考。主题思想上,表现出旅途中的所见所感以及由景而生的对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。