州宴席上赋牡丹得日字
宋 · 薛师石 · 五言律诗
原文
粉淡与妖红,占尽阳和出。
春去在商量,更费吟人笔。
此是洛阳花,尚带长安日。
持上使君墀,宝瓶分甲乙。
译文 / 白话释义
淡雅的粉牡丹和艳丽的红牡丹,在和暖的春光中尽展风姿。春天离去仿佛还在商讨(何时离去),更让诗人费尽笔墨去描写。这是洛阳的牡丹,还带着长安的日光。把它捧到州官的台阶前,宝瓶将它们分等级摆放。
注释
同‘宴’,宴饮,读音:yàn;艳丽的红色;春天的和暖之气;诗人;台阶,读音:chí;等级次序
赏析
从文学手法上看,首联‘粉淡与妖红,占尽阳和出’直接描写牡丹的颜色,‘粉淡’‘妖红’写出牡丹色彩的淡雅与艳丽,对比鲜明,‘占尽阳和出’则点明牡丹在大好春光中盛开的盛景,是一种正面描写。颔联‘春去在商量,更费吟人笔’运用拟人手法,将春天离去拟人化地写成在商量,生动地表现出暮春时节的那种微妙状态,同时也写出牡丹在暮春景色中的独特地位,让诗人为其费笔。颈联‘此是洛阳花,尚带长安日’则运用联想,由眼前的洛阳牡丹联想到长安,可能暗示牡丹从长安移植到洛阳的历史渊源等,拓宽了诗歌的意境。情感表达上,诗人对牡丹充满喜爱之情,从细致的描写以及为其费笔可看出。在意境营造方面,诗中既有牡丹盛开的绚烂画面,又有暮春时的那种时光将逝的微妙氛围。主题思想上,通过对牡丹的描写,展现牡丹的美以及它与季节、地域的关联,表达对牡丹的喜爱与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。