舟夜忆镇北

清 · 李文瀚 · 七言律诗

原文
十旬啖尽鹤分餐,别后相思梦未安。
我始出山还不浊,尔如行路亦应难。
马头尘扫云千叠,篷背凉生月一丸。
芦荻花疏秋瑟瑟,故人曾否渡桑干。
译文 / 白话释义

一百天把鹤肉分餐吃尽,分别之后相互思念连梦都不安稳。我刚刚出山还没有被世俗污染,你如同行走在路上应该也很艰难。马头前扫过千层如云的灰尘,船篷背后凉飕飕地升起一轮明月。芦苇荻草稀疏秋天瑟瑟作响,老朋友是否已经渡过了桑干河。

注释

吃或者给人吃。;船篷,遮蔽风雨和阳光的设备,用竹篾、苇席、布等做成。;芦苇和荻,两种草本植物,多生长在水边湿地。;河名。

赏析

从文学手法上看,首联‘十旬啖尽鹤分餐’通过独特的‘啖鹤’意象,营造出一种略带荒诞又新奇的氛围,同时‘别后相思梦未安’直抒胸臆,表达思念之情。颔联‘我始出山还不浊,尔如行路亦应难’运用对比,将自己‘出山还不浊’与对方‘行路亦应难’对比,暗示出两人不同的境遇和内心状态。颈联‘马头尘扫云千叠,篷背凉生月一丸’描写细腻,‘云千叠’与‘月一丸’对仗工整,一宏大一渺小,画面感极强,通过描写旅途的景象来烘托内心的情感。尾联‘芦荻花疏秋瑟瑟,故人曾否渡桑干’以景结情,瑟瑟的芦荻花和疑问故人是否渡过桑干河,给读者留下无尽的遐想空间,也进一步深化了对故人的思念之情。从情感表达来看,全诗围绕对镇北的思念展开,既有对分别后的牵挂,也有对对方境遇的担忧。在意境营造上,诗中既有‘云千叠’‘月一丸’的开阔又略带孤寂的意境,也有‘芦荻花疏秋瑟瑟’的萧瑟秋意。主题思想主要是表达对故人的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。