昼阴二首
明 · 陶益 · 五言律诗
原文
英英团盖云,轻移遮白日
晒发图未成,竹深留六逸
蹲踞芜亭中,望望晴光隔
祇愁风雨生,漂此高家麦
译文 / 白话释义
一团团美丽的云朵,轻轻飘动遮住了太阳。想要晒头发(的闲适场景)还没有达成,竹林深处留住了六位逸士。(人们)蹲坐在荒芜的亭子中,望着外面,明亮的阳光被隔开了。只是担心风雨突然产生,把高地上人家的麦子给冲走了。
注释
形容云的轻盈明亮的样子,出自《诗经·小雅·白华》‘英英白云,露彼菅茅。’;指‘竹溪六逸’,是唐开元末李白与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居泰安府徂徕山下的竹溪,日纵酒酣歌,时号‘竹溪六逸’,这里泛指逸士。;两腿弯曲,像坐的样子,但臀部不着地,是一种不拘礼节的坐姿。;同‘只’,仅仅、只是的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘英英团盖云,轻移遮白日’简单而直接地描绘出云朵的形态和它对太阳的遮蔽,给人以直观的画面感。在情感表达方面,前两句似乎营造出一种闲适的氛围,提到‘晒发图未成,竹深留六逸’,有那种悠然自得的逸士之感;而后两句‘蹲踞芜亭中,望望晴光隔。祇愁风雨生,漂此高家麦’则情绪一转,开始担忧风雨的到来会影响到庄稼,体现出对民生的关切之情。在意境营造上,前半部分是一种静谧、闲适的竹林隐逸意境,后半部分则是担忧风雨将至、庄稼受损的不安意境。主题思想上,诗中既有对闲适生活的描写,又体现出对百姓生活的关心,从个人的小情小趣过渡到对大众民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。