骤雨

清 · 张问陶 · 五言

原文
奇云挟雨至,迫以千里风。
乾坤白浩浩,万马鸣空中。
我居实湫隘,譬彼笯与笼。
阴气动破壁,薜荔青蒙蒙。
自倾一壶酒,磈垒难销镕。
梦中窥海日,意气始得雄。
译文 / 白话释义

奇特的云彩夹带着雨到来,又被千里长风所逼迫。天地之间白茫茫一片,好似万马在空中嘶鸣。我居住的地方实在狭小,就像鸟笼一般。阴森的气息震动穿透墙壁,薜荔呈现出一片青蒙蒙的样子。自己倒上一壶酒,心中的块垒却难以消解。在梦中窥探海上日出,意气才开始变得豪迈雄壮。

注释

低下狭小。出自《左传·昭公三年》:‘子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居。’;鸟笼。如‘凤皇上击九千里,绝云霓,负苍天,足乱浮云,翱翔乎杳冥之上。夫蕃篱之鷃,岂能与之料天地之高哉?尺泽之鲵,岂能与之量江海之大哉?故非独鸟有凤而鱼有鲲也,士亦有之。夫圣人瑰意琦行,超然独处,世俗之民,又安知臣之所为哉?且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭。是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。今子有五石之瓠,何不虑以为大樽而浮乎江湖,而忧其瓠落无所容?则夫子犹有蓬之心也夫!’;心中郁积的不平之气。;一种常绿藤本植物。

赏析

从文学手法上看,首联‘奇云挟雨至,迫以千里风’,‘挟’和‘迫’字运用拟人的手法,生动地写出了骤雨来临前云与风的状态,仿佛它们有主观意志。颔联‘乾坤白浩浩,万马鸣空中’,通过视觉描写‘白浩浩’的景象和听觉上‘万马鸣’的想象,运用比喻的手法,把风雨声比作万马嘶鸣,营造出一种浩大、壮阔的意境。颈联‘我居实湫隘,譬彼笯与笼’,将自己居住的地方比作狭窄的鸟笼,形成一种空间上的对比,从宏大的天地风雨画面转到自身狭小的居住环境。尾联‘自倾一壶酒,磈垒难销镕。梦中窥海日,意气始得雄’,先写饮酒难以消解心中的块垒,再写梦中看到海日才意气雄发,从压抑的现实情绪到在梦中寻求解脱,情感上有一个起伏。整体表达了诗人对自身局促处境的不满,以及内心渴望开阔、豪迈的情感,主题围绕着诗人在特定环境下的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。