周元孚使还同朱子得夜访
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
一轺经岁返,奏赋亦雄哉。
霜过燕关落,秋随楚客来。
边鸿寒欲起,城角晚偏催。
据地酣歌得,浮生且莫哀。
译文 / 白话释义
乘坐一辆马车历经一年返回,上奏的赋文也是很有气魄啊。寒霜飘过燕地的关隘而落下,秋天随着楚地的旅人到来。边疆的大雁在寒冷中将要飞起,城墙上的号角在傍晚偏偏更催人奋进。席地而坐尽情欢歌,人生短暂暂且不要哀伤。
注释
古代轻便的小马车。;本指屈原,后泛指客居他乡的人,这里指友人周元孚。;边塞的大雁,大雁常为游子思乡、孤寂的象征。;城墙角上的号角,古时用以报时或预警等。
赏析
从文学手法上看,首联‘一轺经岁返,奏赋亦雄哉’,通过简单的叙事开篇,直接点明友人出使归来的情况,‘雄哉’二字奠定了一种积极的基调。颔联‘霜过燕关落,秋随楚客来’运用了借景抒情的手法,‘霜过’‘秋随’描绘出秋冬的萧瑟景象,既点明了时节,又烘托出一种略带孤寂和清冷的氛围。颈联‘边鸿寒欲起,城角晚偏催’中,‘边鸿’这一意象进一步强化了这种孤独与凄凉感,城角声则增加了一种紧迫感和沧桑感。尾联‘据地酣歌得,浮生且莫哀’情绪一转,从前面的清冷孤寂中跳脱出来,表达出一种豁达乐观的态度,即尽管人生短暂,但仍可以及时行乐、不要哀伤。在意境营造上,整首诗营造出了一种清冷又不失豁达的意境。主题思想围绕着友人出使归来展开,既有对友人归来的欣喜与对其才华的赞赏,也融入了对人生的思考,情感表达丰富而有层次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。