周元亮奉赦南还龚孝升有诗赠别旋起青州道次韵和寄 其九
清 · 邹式金 · 五言绝句
原文
萍水当年事,云泥隔世情
君为周二老,身是鲁诸生
译文 / 白话释义
当年的交往如同浮萍随水般偶然,如今如同云泥般有了天壤之别的世情。您是像周二老(此处应有所指特定人物)一样的人,我不过是鲁国一介儒生。
注释
像浮萍随水漂泊一样,偶然相遇,比喻素不相识之人偶然相遇,出自王勃《滕王阁序》‘萍水相逢,尽是他乡之客’;云在天,泥在地,比喻地位高下悬殊,如‘云泥之别’;明代称考取秀才入学的生员为诸生,这里表示自己身份是普通儒生
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比手法,‘萍水’与‘云泥’形成鲜明对照,生动地写出了今昔关系或者境遇的巨大变化。‘萍水’表示偶然、漂泊不定的相遇,‘云泥’则体现出巨大的差距,这一对比增加了诗句的表现力。在情感表达方面,能感受到一种世事无常、人情变化带来的感慨与沧桑之感。在意境营造上,简单的意象组合勾勒出一种物是人非、世情多变的画面。主题思想围绕着对往昔的回忆和对当下世情、身份差异的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。