骤雨打新荷伏日连雨，清冷如深秋，漫成一阕，即元遗山《小圣乐》也。壬寅七月三日

平静的池塘水色碧绿，又是柳枝稀疏蝉鸣停歇，花朵低垂黄莺娇啼的时候。四面屋檐下的雨滴声如玉石鸣响，急促的声响传入芭蕉丛中。还没有一片树叶落在井栏边，可为什么秋天的气象像潮水一般从西边涌来。雨时断时续，就好像银河化作泪水，把精美的丝绸都湿透了。今年早已换上轻薄的夏衣，任凭身上被雨水溅得斑斑点点，从早到晚下个不停。在马背上或者高楼上，都能听到两处传来潇潇的雨声。自从离开苏州的画船之后，想来只是因为思念吴地女子而黯然神伤。在绣被里面，今晚突然寒冷起来，应该就如同秋天的夜晚了。

下垂的样子。；这里指井栏。；神话传说鲛人所织的绡，这里代指精美的丝绸织物。；一种薄的纱。；同‘只’，仅仅。

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。开篇通过对池塘、柳树、蝉、花、莺等景象的描写，勾勒出一幅夏末的画面，为后文骤雨的到来做铺垫，是典型的先景后情的写法。词中‘四檐鸣玉，急响入芭蕉’等句，听觉描写生动，将雨打在屋檐和芭蕉上的声音形象地表现出来。在情感表达方面，蕴含着一种惆怅、落寞之情。从对骤雨的描写中，渗透出时光易逝、人事已非的感慨。在意境营造上，作者营造出一种清冷、孤寂的意境，如‘未落银床一叶，甚秋色、西来如潮’，将还未到秋天却有秋意的清冷感表现得淋漓尽致。主题思想上，既有对自然景象的描绘，也有对往昔经历的怀念以及身世之感。