骤雨晚晴纳凉有作
清 · 敦敏 · 七言律诗
原文
铄金飞火燎长空,独坐摊书一室中。
几片云生伏日雨,半帘花落晚窗风。
绿阴满地来幽蝶,霞色遥天没彩虹。
溽暑渐消凉意远,无端秋思碧烟丛。
译文 / 白话释义
酷热的阳光似能熔化金属,火焰般的热气流窜于天空,我独自坐在室内摊开书本。几片云彩带来了夏日的降雨,晚风吹动窗帘,花瓣飘落。满地的绿荫处有幽蝶飞来,天边的晚霞中彩虹消失不见。湿热的暑气渐渐消散但凉意还很遥远,没来由地在那碧绿烟丛中泛起秋思。
注释
熔化金属,形容天气酷热。出自《楚辞·招魂》:‘十日代出,流金铄石些。’;指夏至后第三个庚日起为初伏,共十天,第四个庚日起为中伏,共二十天,立秋后第一个庚日起为末伏,共十天。这里泛指夏日。;湿热的暑气。出自《礼记·月令》:‘﹝季夏之月﹞土润溽暑,大雨时行。’
赏析
这首诗首联通过“铄金飞火”形象地描绘出天气的酷热难耐,“独坐摊书”则营造出一种静谧的氛围,以动(铄金飞火)衬静(独坐室内)。颔联“几片云生伏日雨,半帘花落晚窗风”,对仗工整,生动地描写出骤雨来临和风吹花落的景象,画面感极强。颈联中“绿阴满地”“霞色遥天”描绘出雨后天晴的景色,一近一远,富有层次感。尾联“溽暑渐消凉意远”写出暑气虽减但凉意还未真正到来的状态,“无端秋思碧烟丛”则在这样的情境下突然引出秋思,从前面的写景自然地过渡到抒情,表达出一种微妙的惆怅情绪,这种惆怅也许是对时光流逝或者季节更替的感慨,使全诗的意境变得幽远深邃。主题思想上,诗中通过对骤雨晚晴景色的描写,表达出一种复杂的情绪,既有对自然景色的细致感受,也有淡淡的秋思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。