舟滞新沟有感
近代 · 许宝蘅 · 五言
原文
不为稻粱谋,何须事远游
艰难怨行路,羁泊怯登楼
有酒不如水,看山始觉秋
南来数行燕,斜日下荒洲
暮云此际生,河水几时清
身世两愁绝,人天各有情
杜陵秋作客,元亮晚归耕
日近长安远,茫茫诵北征
译文 / 白话释义
并非是为了谋求稻粱之食,又何必从事这遥远的游历呢。艰难的行程让人怨恨路途遥远,漂泊在外连登高望远都感到胆怯。有酒喝却不如喝水,观看山川才发觉已经到了秋天。从南方飞来的几行燕子,在斜阳下栖息在荒芜的洲渚上。傍晚的云彩此时生成,河水什么时候才能变得清澈呢。自身和身世都充满忧愁,人间和上天各自有着情感。杜甫在秋天作客他乡,陶渊明晚年回归耕种。太阳接近长安却又那么遥远,心中茫然地吟诵着《北征》。
注释
本指谷类和高粱,常用来比喻衣食生计。这里指谋取基本的生活所需。;羁留漂泊之意,形容人在异乡漂泊、停留,不得安宁。;地名,在今陕西西安东南,这里借指杜甫,杜甫曾在杜陵一带居住,常以杜陵代指杜甫。;即陶渊明,字元亮。这里用元亮代指陶渊明,表达对他晚年归耕生活的向往。;杜甫曾有《北征》诗,这里借指作者心中的感慨和思绪,如同杜甫在《北征》中所表达的那样复杂。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了自己漂泊异乡的艰难处境和内心的愁苦。写作手法上,以对比手法突出了漂泊之苦,如‘有酒不如水’,将酒与水对比,更显内心的孤寂。情感表达真挚而深沉,字里行间流露出对家乡和亲人的思念,以及对世事艰难的感慨。意境营造上,‘南来数行燕,斜日下荒洲’描绘出一幅荒凉的景象,烘托出漂泊者的孤独与无奈。主题思想主要围绕着漂泊之苦、思乡之情以及对人生的思考展开,让读者深刻感受到作者内心的痛苦与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。