舟滞新沟有感 其二
近代 · 许宝蘅 · 五言律诗
原文
暮云此际生,河水几时清
身世两愁绝,人天各有情
杜陵秋作客,元亮晚归耕
日近长安远,茫茫诵北征
译文 / 白话释义
傍晚的云朵在这个时候生成,河水什么时候才能变清呢。自身和命运都充满了忧愁到了极点,人间和天界各自都蕴含着情感。杜甫在秋天做客他乡,陶渊明在晚年回去耕种。太阳距离长安很近但自己却离得很远,迷茫地吟诵着《北征》这首诗。
注释
傍晚的云朵,常用来烘托凄凉、迷茫的氛围。;指杜甫,因其祖籍杜陵。杜甫在漂泊中常常抒发思乡之情等,此处借其经历表达自己的情感。;指陶渊明,字元亮。他晚年归耕田园,体现了一种超脱世俗的情怀,诗人借此表达自己对归隐生活的向往。;指杜甫的《北征》诗,此诗反映了杜甫在战乱时期的经历和感受,诗人用‘茫茫诵北征’表达自己在困境中的迷茫和对过去的追忆。
赏析
在文学手法上,通过对比和用典来表达情感。如将自身的‘身世两愁绝’与‘人天各有情’进行对比,凸显出内心的复杂。用杜陵(杜甫)和元亮(陶渊明)的经历作典,增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。情感表达上,诗人将自己的漂泊之感与对家乡、对理想的思念紧密结合,愁绪深沉。意境营造方面,‘暮云’的描写营造出一种苍凉、迷茫的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要表达了诗人身处困境时对家乡、对过往的怀念以及对未来的迷茫,同时也透露出一种坚韧的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。