舟中
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
稍稍时雨歇,悠悠午梦醒。
极知行更乐,谁遣鬓成星。
草长蛟龙窟,风回鹳鹤腥。
沧浪闻孺子,一棹过前汀。
译文 / 白话释义
渐渐的,时雨停歇了下来,悠悠然从午睡中苏醒。深知行乐更加快乐,可是什么让我的双鬓变成星星点点(斑白)的样子呢。草丛生长之处仿佛蛟龙的洞窟,风回旋之处带来鹳鹤的腥味。在沧浪之水上听到那《孺子歌》,于是划动船桨经过前面的小洲。
注释
形容两鬓斑白,头发花白像星星点点的样子。;蛟龙居住的洞窟,这里是诗人对草丛生长之地的一种想象性的形容。;一种水鸟,形似鹤,嘴长而直。;古水名,这里有归隐等特殊的文化寓意,常与高洁之士相关。;小孩子,这里的‘沧浪闻孺子’是引用《孺子歌》的典故。
赏析
从文学手法来看,首联‘稍稍时雨歇,悠悠午梦醒’对仗工整,‘稍稍’对‘悠悠’,不仅在词性上相对,而且从语感上给人一种舒缓的节奏感。通过描写时雨停歇、午梦醒来的情景,简单几笔勾勒出一种闲适的氛围。颔联‘极知行更乐,谁遣鬓成星’则从闲适之中引出对人生的感慨,以乐与老的对比,情感上产生一种落差,使用了反问的手法,强调了对岁月使自己衰老的无奈。颈联‘草长蛟龙窟,风回鹳鹤腥’描写舟行之处的景象,草丛生长的地方好像蛟龙窟穴,风里夹杂着鹳鹤的腥味,这里运用了联想和通感的手法,视觉上的草丛与想象中的蛟龙窟联系起来,风与鹳鹤的腥味相联系,营造出一种略带神秘和荒僻的意境。尾联‘沧浪闻孺子,一棹过前汀’引用‘沧浪之水’和‘孺子歌’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达出一种隐逸超脱的情怀,在前面感慨人生之后又有一种豁达的情绪在其中。整个诗意境由闲适到感慨再到超脱,情感表达丰富而有层次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。