舟中
宋 · 徐似道 · 七言绝句
原文
红漆楼船黑占牌,渔翁一见便惊猜。
生怕打官水交道,撑入芦花唤不来。
译文 / 白话释义
有着红色漆饰的楼船,挂着黑色的船牌,渔翁一看到就惊恐猜疑。特别害怕和官府打交道,把船撑入芦花深处,任你怎么呼唤也不出来。
注释
这里应是船只标识之类的牌子,具体所指需结合当时的船运制度等更多背景知识。;非常害怕,宋·柳永《驻马听》词:‘凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。须知名宦拘检,年来减尽风情。虽有千种风情,更与何人说?生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。休休!这回去也,千万遍阳关,也则难留。念武陵人远,烟锁秦楼。惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今又添,一段新愁。'中就有此用法。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。从情感表达来看,生动地刻画了渔翁害怕与官府接触的心理,这种心理反映出当时百姓对官府可能存在的畏惧情绪。在意境营造上,通过‘撑入芦花唤不来’这一画面,描绘出渔翁为躲避官府而躲入芦花深处的场景,芦花营造出一种宁静又带有一丝紧张的氛围。主题思想上揭示了官民之间的一种微妙关系,表现出官府在百姓心中可能是威严、令人惧怕的形象。整首诗以简洁的描写,从一个小场景反映出大的社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。