舟中次麦岐韵
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
麻衣穿破不沾尘,海上支离一野人。
本为圣朝无弃物,偶逢儒席得称珍。
红蕖绿浪横孤艇,白雨黄牛废一春。
却愧南山髯长老,闭关深坐一蒲新。
译文 / 白话释义
身上的麻衣穿破了却不沾染灰尘,在海上漂泊离散如同一个野人。本来因为圣明的朝代没有被遗弃之物,偶然间在儒者的坐席间被视作珍宝。红色的荷花与绿色的波浪横在孤舟之畔,白色的雨和黄色的牛荒废了整个春天。却惭愧于南山那位长着长须的长老,闭关深坐在一个新的蒲团之上。
注释
漂泊离散、流离失所的样子。在这里形容诗人如同漂泊之人。;红色的荷花。蕖是荷花的古称。;长着长须的老者。髯,两腮的胡子,这里用以形容长老的形象特征。
赏析
从文学手法上看,首联通过对自身形象‘麻衣穿破不沾尘,海上支离一野人’的描写,运用白描手法勾勒出一位远离尘世、衣衫褴褛却又超脱的人物形象。颔联‘本为圣朝无弃物,偶逢儒席得称珍’,对仗工整,表达出一种对圣朝的感激,同时也有自身偶然被重视的庆幸。颈联‘红蕖绿浪横孤艇,白雨黄牛废一春’,色彩鲜明,描写了舟中的所见之景,红与绿、白与黄的色彩搭配,使画面感极强,在写景之中似乎又透露出一种时光虚度的怅惘。尾联‘却愧南山髯长老,闭关深坐一蒲新’,通过对比自己与南山长老,表达出内心的惭愧之情,在情感上起到一种深化的作用。整体来看,诗歌意境上既有远离尘世的旷达,又有对时光、自身境遇的惆怅。主题思想上,表达了对自身境遇的复杂情感,包括感激、庆幸、怅惘和惭愧等多种情绪交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。