舟中次熙阳编修韵

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
大通驿前大江满,星槎有路通交州。
川云映水白可染,浦树过雨青欲流。
奉诏汉臣愧陆贾,能诗越客如汤休。
同舟况有同心侣,买鱼酤酒吾何忧。
译文 / 白话释义

大通驿前的大江江水满涨,乘坐星槎就有道路通向交州。江上的云映照江水白得像可以沾染,水滨的树经过雨水冲洗青得好像要流淌。接受诏令的汉朝臣子(我)惭愧比不上陆贾,能写诗的越地客人就像汤休。同在一舟况且还有心意相通的伙伴,买鱼买酒我还有什么忧愁的呢?

注释

往来于天河的木筏。传说古时天河与海相通,汉代曾有人乘槎到天河,遇见牛郎织女。这里代指船只,形容水路好像可通往远方。;古地名,在今越南北部和两广的部分地区。;西汉思想家、政治家、外交家。他曾两次出使南越,说服南越王赵佗归汉,对稳定汉初的边疆局势起了重要作用。这里诗人以陆贾自比,表达自谦。;南朝宋时的僧人,善诗。这里用来比喻同行中善诗的越客。;买酒。

赏析

从文学手法上看,颔联‘川云映水白可染,浦树过雨青欲流’运用了生动的描写手法,‘白可染’‘青欲流’通过色彩的描写以及赋予静态景物动态感,将江上云与水、树与雨的景象栩栩如生地展现出来,画面感极强。在情感表达方面,诗人既有在面对外交事务(大通驿、交州等地暗示地域关联)时,自谦不如古人陆贾的感慨,又有对同船友人的珍惜,这种情感复杂而多元。在意境营造上,前两联通过对大通驿前的大江、云、树等自然景象的描写,营造出一种开阔而富有生机的江景意境。主题思想上,既有对自身在某种事务中的反思,也有对友情的重视,反映出诗人在旅途中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。