舟中次珍书记韵
宋 · 李彭 · 七言律诗
原文
沙头作别数峰暝,意逐屯云愁晏阴。
雨打船篷藏枉渚,钟残客梦忆禅林。
山重水复归棹远,鱼跃鹭飞寒苇深。
何日支郎访玄度,倚松停策伴微吟。
译文 / 白话释义
在沙头分别时几座山峰已隐入暮色之中,思绪追逐着积聚的乌云发愁天色阴沉。雨水敲打着船篷船儿停在枉渚,钟声将客居的残梦惊断,使我忆起那禅林。山峦重叠水流曲折归舟渐远,鱼儿跳跃鹭鸶飞起寒苇幽深。什么时候支郎(僧人)来拜访玄度(隐士),靠着松树停住马鞭相伴轻声吟诗。
注释
日落,天黑。(míng);积聚的云。(tún yún);阴晴。(yàn yīn);古地名。(wǎng zhǔ);归舟。(guī zhào);对僧人的称呼。(zhī láng);代指隐士。(xuán dù);停住马鞭。‘策’,马鞭。(tíng cè)
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷且略带愁绪的氛围。首联通过“数峰暝”和“屯云”“晏阴”,描绘出傍晚沙头分别时阴沉的景象,奠定了全诗的基调。颔联中‘雨打船篷’和‘钟残客梦’两个画面的组合,动静相衬,把雨中舟行的孤寂和客居的愁思表现出来,‘忆禅林’又暗示出诗人内心的宁静追求与现实漂泊的矛盾。颈联的‘山重水复’‘鱼跃鹭飞’与‘寒苇深’构成了一幅山水画卷,既写出了路途的遥远和景色的幽深,又给人一种开阔而寂寥的感觉。尾联以设问的形式,想象僧人与隐士相伴吟诗的情景,表达出诗人对这种清幽闲适生活的向往。从写作手法来看,善用景物描写来烘托情感,如颔联和颈联都是通过对自然景物细致的描写来抒发内心的愁绪和对宁静生活的向往。在情感表达方面,诗中既有离别的愁闷、旅途的孤寂,又有对宁静隐逸生活的向往。主题思想围绕着旅途愁思与隐逸向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。