舟中负暄次赵吏部韵
元 · 陈宜甫 · 五言律诗
原文
燠燠耀红轮,熙熙曝背人。
晴消两岸雪,满载一船春。
天地温存意,江湖冷落身。
因思献君去,欢喜整乌巾。
译文 / 白话释义
温暖的阳光照耀着红色的太阳,和乐的人们在背阴处享受着阳光。晴朗的天气消融了两岸的积雪,仿佛满载着一船的春天。天地蕴含着温柔包容的情意,江湖却让我感到冷落孤寂。因此想起要去侍奉君王,心中欢喜地整理好黑色的头巾。
注释
形容天气温暖。;和乐的样子。;黑色头巾,古代常为士人所戴,这里代指诗人准备去侍奉君王时的装扮。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘晴消两岸雪,满载一船春’,通过雪的消融和春的满载形成鲜明对比,展现出天气的变化和内心的感受。情感表达上,既有对温暖阳光和春天的喜爱,又有江湖冷落带来的孤寂之感,最后因想到侍奉君王而转为欢喜。意境营造上,描绘出一幅温暖、宁静又略带孤寂的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人在江湖中感受到的冷暖变化,以及对侍奉君王的期待和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。