舟中集杜句寄顾九和谕德二首

您的家族最近接连出现多位杰出人物，你我幼年情谊至今已有四十年。到处避难何时才能免除愁苦，肝肠寸断地分别各自漂泊于风烟之中。谢安喜爱登山临水不知疲倦，苏晋长守斋戒在佛像之前。我与杜甫齐名实在是有愧啊，写好书信寄给你泪水潺潺流淌。

三象，指日、月、星。魁三象表示家族中出现多位杰出人物。；表示辱居其位或愧得其名，常用作谦辞。；形容河水慢慢流的样子，这里指泪水流淌的样子。

这首诗在文学手法上巧妙地集用杜甫诗句。在意境上，营造出一种漂泊、愁苦、感怀往昔的氛围，如‘避地何时免愁苦，断肠分手各风烟’描绘出躲避战乱、漂泊分离的痛苦画面。情感表达丰富，既有对年少友情的珍视，又有对自身漂泊生涯的悲叹，还有对自身才华与名声的自谦。主题思想围绕着友情、身世之感以及自我的谦逊展开。通过引用杜甫诗句中的人物典故，如谢安、苏晋等，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感，使诗歌在短小的篇幅内蕴含丰富的情感和意义。