舟中即事五言绝句

明 · 饶相 · 五言绝句

原文
挂席向南征,风微细浪生。
卷帘烟树渺,何处棹歌声。
译文 / 白话释义

扬起船帆向南远行,微风轻轻吹起微小的波浪。卷起帘子看到烟雾缭绕中的树木变得渺远,不知何处传来划船的歌声。

注释

犹挂帆。古人习惯在船上张挂席子作为船帆使用,此处表示扬帆起航。;远行,这里指船向南行驶。;行船时所唱之歌。棹,船桨,这里代指船。

赏析

这首五言绝句在意境上,营造出一种悠远、静谧的氛围。首句‘挂席向南征’点明行船的方向,直接切入主题,简洁而明快。‘风微细浪生’描写细致入微,微风轻拂,水面泛起细小的波浪,从触觉和视觉的角度为读者呈现出一幅动态的画面。‘卷帘烟树渺’中,‘卷帘’这一动作引出船外的景色,‘烟树渺’描绘出烟雾笼罩着树木,使得树木看起来渺远朦胧,给画面增添了一种迷离的美感。尾句‘何处棹歌声’,以问句的形式收尾,声音的出现打破了前面视觉画面的静谧,同时也进一步渲染出一种空灵、悠远的意境,让读者的思绪随着这不知何处传来的歌声飘荡开来。 从写作手法来看,全诗主要运用了白描的手法,没有过多华丽的辞藻,却能生动地勾勒出舟行途中的景色。如对微风、细浪、烟树等的描写,简洁而准确地描绘出自然景象。 在情感表达方面,诗中并没有直接点明诗人的情感,但通过对舟行所见景色的描绘,能够感受到诗人在旅途中平静、闲适,又略带一丝淡淡的惆怅之情。这种惆怅可能源于对前路的未知,也可能是在这种寂静的旅途中油然而生的一种孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。